Radicales y componentes de los kanji: primero las piezas, luego el kanji

La mayoría de los kanji no son formas nuevas. Son combinaciones de unos cientos de piezas que se repiten. Si aprendes las piezas, los kanji nuevos te resultan familiares antes.

¿Radical o componente?

Los radicales son las 214 piezas que se usan para ordenar los diccionarios. Componentes es el término más amplio para cualquier pieza que se repite. Para aprender, la distinción importa menos que conocer las piezas comunes.

Doce para empezar

Pieza	Significado	Ejemplos
亻	persona	休 体 作
氵	agua	海 池 泳
木	árbol	林 森 校
口	boca	名 味 右
言 (訁)	habla	語 話 読
日	sol, día	明 時 曜
扌	mano	持 打 指
艹	hierba	花 茶 薬
糸	hilo	紙 線 組
心 (忄)	corazón	思 意 情
宀	techo	家 安 字
辶	camino, movimiento	道 近 週

Significado y sonido

Muchos kanji combinan una parte de significado con una parte de sonido. 晴 (tiempo despejado) lleva 日 para el significado y 青 para el sonido セイ. El mismo 青 aparece en 清 y 精, que también se leen セイ. No todos los kanji funcionan así, pero es lo bastante común como para fijarte.

Cómo ayuda a las mnemotecnias

Cuando conoces 亻 y 木, la historia de 休 se escribe sola. Kanji Mnemonics (mi app) construye sus imágenes con las piezas que ves dentro del kanji, así que conocer las piezas hace más fuertes las historias. Para ver cómo funciona una historia completa, lee cómo memorizar kanji con mnemotecnias. Cuando llegues al N3, te servirán para separar los kanji parecidos.