Radicais e componentes dos kanji: aprenda as partes, depois o kanji

A maioria dos kanji é uma combinação de algumas centenas de partes que se repetem. Aprenda as partes e os kanji novos passam a parecer familiares mais rápido.

Radical ou componente?

Radicais são as 214 partes usadas para ordenar dicionários. Componentes é o termo mais amplo para qualquer peça que se repete. Para estudar, a diferença importa menos do que conhecer as peças mais comuns.

Doze para aprender primeiro

Parte	Significado	Exemplos
亻	pessoa	休 体 作
氵	água	海 池 泳
木	árvore	林 森 校
口	boca	名 味 右
言 (訁)	fala	語 話 読
日	sol, dia	明 時 曜
扌	mão	持 打 指
艹	grama	花 茶 薬
糸	fio	紙 線 組
心 (忄)	coração	思 意 情
宀	telhado	家 安 字
辶	caminho, movimento	道 近 週

Significado e som

Muitos kanji juntam uma parte de significado e uma parte de som. O 晴 (tempo limpo) tem 日 para o significado e 青 para o som セイ. O mesmo 青 aparece em 清 e 精, que também se leem セイ. Nem todo kanji funciona assim, mas é comum o bastante para você reparar.

Como isso ajuda nos mnemônicos

Quando você conhece 亻 e 木, a história do 休 se escreve sozinha. O Kanji Mnemonics (meu app) monta as imagens a partir das partes que você enxerga no kanji, então conhecer as partes deixa as histórias mais fortes.

Na prática, isso pesa mais a partir do N3, onde os parecidos se multiplicam. Veja o que muda em kanji do N4 e do N3. Para a base da técnica, leia como memorizar kanji com mnemônicos.