外国人に漢字を教えるとき:覚える順番と量の目安
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics は iPhone・iPad 用です。表示言語は英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語で、日本語表示はありません(日本語を学ぶ人向けのアプリです)。
このアプリの画面は英語などの外国語で、日本語表示はありません。この記事は、日本語を学ぶ人を教えたり支えたりしている方と、日本語で読める学習者に向けて書いています。
漢字の勉強をやめてしまう学習者の多くは、2〜3週目でつまずきます。覚えきれない漢字の上に、新しい漢字が積み重なっていく時期です。
先にかなを
ひらがなとカタカナが読めないうちは、漢字の読みも辞書も使えません。1〜3週間で、先にかなを固めます。
意味→単語→読む
1つの漢字には意味があり、読みが複数あり、使われる単語がたくさんあります。全部いっぺんに覚えようとすると疲れます。
- 意味: 山=mountain。キーワードひとつ。
- 単語: 読みは単語の中で。富士山、火山。
- 読む: やさしい読み物、NHKの「NEWS WEB EASY」、ふりがな付きのマンガ。
1日の量
新しい漢字は5〜10字と復習。量より時間で考え、1日15〜20分を目安にすると続きます。
最初に教える漢字
JLPT N5の約100字(数字、曜日、人、基本の動詞など)から。どの文章にも出てくるので、読むたびに復習になります。→ N5の漢字一覧
アプリをすすめるなら
Kanji Mnemonics は、1字ごとのキーワード・お話・絵に、読みと例の単語、双方向のクイズ(キーワード→漢字、漢字→キーワード)があります。表示は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語。最初のレッスンは無料で、オフラインでも使えます。
よくある質問
- 書き順は教えるべき?
- 手書きの試験がある人には大事です。読むのが中心の人には、基本のルールだけで十分なことが多いです。
- 1日に何字が適当?
- 新しい漢字は5〜10字が続けやすい量です。それ以上だと復習が追いつかなくなります。
Kanji Mnemonics
JLPT N5〜N1 の漢字を、絵本のような語呂合わせで覚える学習者向けアプリ。
あわせて読みたい
ほかの言語: Deutsch · English · Español (Latinoamérica) · Français · Italiano