海外の学習者が使う「意味から覚える」漢字学習法

このアプリの画面は英語などの外国語で、日本語表示はありません。この記事は、日本語を学ぶ人を教えたり支えたりしている方と、日本語で読める学習者に向けて書いています。

英語圏で漢字を独学する人の間では、ジェームズ・ハイジックの「Remembering the Kanji」（RTK）がよく知られています。約2200字を、部品の順に、英語のキーワードと自分で作るお話で覚えていきます。読みは別の巻で後から学びます。

長所

• 部品の順番。 木→林→森。新しい漢字は、いつも知っている部品でできています。
• 自分でお話を作る。 想像する作業そのものが記憶を助けます。
• 仲間がいる。 無料サイト「Kanji Koohii」で、ほかの学習者のお話を見られます。

よくある不満

• キーワードが実際の使い方とずれることがある、という声は掲示板でもよく見ます。
• 数か月、読みがない。 2000字の意味がわかっても文が読めない。
• よく使う漢字が後に来ることがある。

ほかの選択肢

方法	特徴
RTK＋Koohii	自分でお話、部品順
WaniKani	語呂合わせ、部首、読み、間隔反復。ペースは固定。レベル3以降は有料
Kanji Mnemonics	1字ごとに絵とお話、JLPT順、クイズ、ウィジェット
教科書＋Anki	単語と一緒に覚える

Kanji Mnemonics の位置づけ

JLPTのレベル順で、読みと例の単語も入っています。絵があるので、白紙からお話を考えずに済みます。RTKの考え方は好きだけれど、300字あたりでお話作りに疲れた人には合うと思います。