Wie unterscheidet man ähnliche Kanji?
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics läuft auf iPhone und iPad und ist auf Deutsch verfügbar, außerdem auf Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch.
Ähnliche Kanji werden verwechselt, weil das Gedächtnis die Gesamtform speichert und das eine abweichende Detail überspringt. Die Lösung: dieses Detail benennen und an die Bedeutung knüpfen. Ein Unterschied, eine Geschichte. Dann das Paar nebeneinander wiederholen, bis Ihnen der Unterschied zuerst auffällt.
Ich entwickle Kanji Mnemonics, die App, die unten vorkommt. Bitte berücksichtigen Sie das bei meinen Empfehlungen.
Paare, die fast alle verwechseln
| Kanji | Bedeutung | Der Unterschied |
|---|---|---|
| 人 / 入 | Mensch / eintreten | Welcher Strich oben an der Verbindung liegt |
| 土 / 士 | Erde / Samurai, Herr | 土 hat den kürzeren oberen Strich, 士 den längeren |
| 未 / 末 | noch nicht / Ende | 未 hat den kürzeren oberen Strich, 末 den längeren |
| 日 / 目 | Sonne, Tag / Auge | 目 hat zwei innere Striche, 日 einen |
| 大 / 犬 / 太 | groß / Hund / dick | 犬 hat einen Punkt oben rechts, 太 einen unten |
| 待 / 持 | warten / halten | links bei 待 steht 彳, bei 持 steht 扌 (Hand) |
Eine Methode, die funktioniert
- Den einen Unterschied finden. Sprechen Sie ihn aus: „Der Hund hat einen Punkt am Ohr.“
- Die Geschichte um diesen Unterschied bauen. Eine Geschichte zu 末, in der ein langer Strich bis ans Ende eines Tisches reicht, hilft. Eine, die den Strich ignoriert, nicht.
- Nebeneinander vergleichen. Sobald ein Kanji sitzt, lernen Sie das ähnliche direkt daneben statt in einer anderen Sitzung.
- In Wörtern lesen. 未来 (Zukunft) und 週末 (Wochenende) geben jedem Kanji einen Zusammenhang, der Ihnen wieder begegnet.
Warum Geschichten hier helfen
Eine Eselsbrücke gibt jedem Teil einer Form eine Bedeutung. Hängt die Bedeutung eines Kanji genau an dem Detail, das Sie übersehen, zwingt das Erinnern an die Geschichte Sie, auch das Detail zu erinnern. Das ist der Kern von Merkmethoden wie „Die Kanji lernen und behalten“ nach Heisig, und bei ähnlichen Kanji wirkt es besonders gut.
Wo die App hilft
Kanji Mnemonics gibt jedem Kanji ein Schlüsselwort, eine Geschichte und ein Bild, dazu Lesungen und Beispielwörter, von JLPT N5 bis N1. Karteikarten in beide Richtungen prüfen Bedeutung zu Kanji und Kanji zu Bedeutung, also genau dort, wo ähnliche Kanji meist scheitern. Die App funktioniert offline und ist auf Deutsch verfügbar. Lektion 1 ist kostenlos; Pro gibt es als Abo oder als einmaligen Lifetime-Kauf.
Weiterlesen: Kanji-Radikale und Bausteine und Kanji merken mit Eselsbrücken.
Häufige Fragen
- Soll ich ähnliche Kanji zusammen oder getrennt lernen?
- Lernen Sie zuerst eines allein, bis es sitzt, und nehmen Sie dann bewusst das ähnliche dazu, um beide nebeneinander zu vergleichen. Zwei ganz neue Kanji gleichzeitig zu lernen, lässt sie eher verschwimmen.
- Helfen Radikale bei ähnlichen Kanji?
- Oft ja. Viele verwirrende Paare unterscheiden sich nur in einem Bestandteil, etwa 待 (warten) und 持 (halten). Wenn Sie wissen, dass 彳 mit Gehen und 扌 mit der Hand zu tun hat, hat jede Form einen Grund.
Japanisch Kanji (Kanji Mnemonics)
Bildhafte Eselsbrücken für alle JLPT-Kanji von N5 bis N1, mit Widget „Kanji des Tages“.
Weiterlesen
Auch auf: English · Español (Latinoamérica) · Français · Italiano · 日本語