Remembering the Kanji: el método, las críticas y las alternativas
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics funciona en iPhone y iPad y está disponible en español, además de inglés, francés, alemán y portugués.
Kanji Japonés (Kanji Mnemonics)
Descargar en la App StoreRemembering the Kanji, de James Heisig, es el método más conocido que empieza por el significado. Aprendes unos 2200 kanji en un orden construido a partir de componentes, cada uno con una palabra clave en inglés y una historia que escribes tú. Las lecturas llegan después, en otro volumen.
Lo que hace bien
- Orden por piezas. Aprendes 木 antes que 林 y 林 antes que 森. Cada kanji nuevo está hecho de piezas que ya conoces.
- Historias que construyes tú. Eres tú quien imagina, y eso ayuda a la memoria.
- Comunidad. Kanji Koohii, una web gratuita, reúne las historias de otros estudiantes y permite repasarlas.
Críticas habituales
- Palabras clave. En el hilo de Reddit sobre Koohii hay quien señala que «hay muchas palabras clave incorrectas»: algunas no coinciden con cómo se usa el kanji en palabras reales.
- Meses sin lecturas. Puedes reconocer 2000 kanji y aun así no leer una frase.
- El orden ignora la frecuencia. Los kanji comunes pueden llegar tarde.
Alternativas
| Opción | Enfoque | Coste |
|---|---|---|
| RTK + Koohii | Tus propias historias, orden por componentes | Libro; Koohii es gratis |
| WaniKani | Mnemotecnias, radicales, lecturas, repaso espaciado, ritmo fijo | Suscripción a partir del nivel 3 |
| Kanji Mnemonics | Historia con imagen ya hecha para cada kanji, orden JLPT, test, widget | Lección 1 gratis, después Pro |
| Libro de texto + Anki | Kanji aprendidos con vocabulario | Casi todo gratis |
En qué se diferencia Kanji Mnemonics
Desarrollo Kanji Mnemonics, así que léelo con esa cautela. Ordena los kanji por nivel del JLPT, incluye lecturas y palabras de ejemplo, y te da una imagen para que no partas de una página en blanco. Si te gustó la idea de RTK pero te atascaste inventando historias hacia el kanji 300, una imagen ya hecha puede llevarte en volandas. Para los tercos, escribe la tuya, como sugiere RTK.
Para comparar con otras apps, mira las alternativas a WaniKani.
Preguntas frecuentes
- ¿Sigue valiendo la pena el método RTK?
- Para quien prefiere un método estructurado que empieza por el significado, sí. Si quieres lecturas y palabras pronto, otras opciones te irán mejor.
- ¿Qué es Koohii?
- Una web gratuita donde quienes siguen el método RTK comparten historias para cada kanji y los repasan.
Kanji Japonés (Kanji Mnemonics)
Mnemotecnias ilustradas para todos los kanji del JLPT, del N5 al N1, con un widget del kanji del día.
Sigue leyendo
También en: Deutsch · English · Español (Latinoamérica) · Suomi · Français · Italiano · 日本語 · Português (Brasil) · Svenska · ไทย