Miksi tunnistan kanjin mutta unohdan lukutavan?

Koska merkitys ja lukutapa tallentuvat eri tavoin. Merkityksellisen muodon voi kuvitella helposti, kun taas lukutapa on mielivaltainen äänne, ja monella kanjilla niitä on useampi. Useimmat opiskelijat tunnistavat paljon enemmän kanjeja kuin osaavat lukea ääneen. Ratkaisu on opetella lukutavat sanojen sisällä eikä erillisenä listana.

Teen Kanji Mnemonicsia, josta puhutaan alempana, joten punnitse neuvojani sen tiedostaen.

Miksi ero syntyy

Otetaan 生. Sen merkitys, elämä tai syntymä, mahtuu yhteen kuvaan. Lukutapoja ovat muun muassa sei, shō, i(kiru), u(mareru), nama ja muita sanasta riippuen. Listan opettelu kylmiltään on kuin puhelinluettelon opettelua. Ei ihme, että merkitys pysyy ja äänteet lipsuvat.

Mukana on myös tapavaikutus. Jos kertauksesi kysyvät vain “mitä tämä kanji tarkoittaa?”, harjoittelet merkitystä sata kertaa ja lukutapaa ei kertaakaan. Aivot säilyttävät sen, mitä käytät.

Kiinnitä lukutavat sanoihin

1. Opettele jokaiselle uudelle kanjille yksi yleinen sana, kuten 先生 (sensei) merkille 生.
2. Sano sana ääneen kerratessasi. Hiljainen kertaus ohittaa äänteen.
3. Kun kohtaat kanjin toisessa sanassa eri lukutavalla, lisää se sana ensimmäisen viereen.
4. Lue lyhyitä tekstejä ensin furiganan kanssa ja sitten ilman, jotta äänne tulee käyttöön asiayhteydessä.

Nyrkkisääntö: on’yomi esiintyy yleensä kahden tai useamman kanjin yhdyssanoissa, kun’yomi usein yksinään seisovassa tai kanaa edeltävässä kanjissa. Poikkeuksia on, mutta sääntö kertoo, mitä lukutapaa kokeilla ensin.

Mihin sovellus sopii

Kanji Mnemonics käyttää yhtä avainsanaa, yhtä tarinaa ja yhtä kuvaa kanjia kohden, jotta merkitys jää nopeasti mieleen, ja jokaisella kanjilla näkyvät myös lukutavat ja esimerkkisanat. Käytä esimerkkejä ensimmäisinä opeteltavina sanoina ja sano ne ääneen korttivisan aikana. Edistymistä seurataan JLPT-tasoittain N5:stä N1:een. Oppitunti 1 on ilmainen; loput vaativat Pron.

Lue seuraavaksi: miten kanjien muistisäännöt toimivat, toimivat kanjikortit ja JLPT N4- ja N3-kanjit.