Quanti kanji bisogna conoscere?

Per la lettura quotidiana in Giappone il riferimento è l’elenco jōyō di 2.136 kanji. Per iniziare non servono tutti: qualche centinaio basta per testi semplificati, e circa 2.000 coprono gran parte dei testi di tutti i giorni. Però i kanji da soli non bastano mai. A far capire una frase sono il vocabolario e la grammatica.

Sviluppo Kanji Mnemonics, l’app citata più sotto, quindi tieni conto di questo quando leggi i miei consigli.

I numeri che esistono davvero

• Kanji jōyō: 2.136. L’elenco ufficiale per l’uso comune, rivisto nel 2010. Giornali e uffici pubblici restano per lo più al suo interno, e i caratteri esterni spesso hanno la lettura indicata accanto.
• Kanji kyōiku: 1.026. La parte che i bambini giapponesi imparano nei sei anni di scuola primaria.
• Livelli JLPT: nessun elenco ufficiale. I numeri che circolano, circa 100 per N5, 300 per N4, 650 per N3, 1.000 per N2 e 2.000 per N1, vengono dall’esame precedente al 2010 e dai materiali di studio. Considerali indicazioni approssimative.

Cosa permette ogni traguardo

Con il primo centinaio di kanji leggi numeri, giorni, date e molti cartelli. Qualche centinaio basta per letture graduate e messaggi semplici. Tra 1.000 e 2.000 la maggior parte dei testi quotidiani diventa accessibile, anche se continui a cercare parole. Nei forum di studenti come r/LearnJapanese chi è più avanti lo ripete spesso: conoscere un kanji non vuol dire conoscere tutte le parole in cui compare, e molte parole importanti si scrivono comunque in kana.

Come fissare obiettivi sensati

1. Scegli l’obiettivo in base a cosa vuoi leggere, non a un totale. Se punti al JLPT, segui i livelli in ordine.
2. Studia il vocabolario insieme ai kanji. Un kanji visto in due o tre parole reali si ricorda meglio.
3. Leggi presto. Letture graduate e articoli brevi mostrano quali kanji contano per te.

Dove aiuta l’app

Kanji Mnemonics copre i livelli JLPT da N5 a N1 e dà a ogni kanji una parola chiave, una storia e un’immagine, con letture e parole di esempio. Flashcard nei due sensi, il widget “kanji del giorno” e i progressi per livello aiutano a puntare a un obiettivo visibile. Funziona offline. L’app non ha l’interfaccia in italiano: è disponibile in inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese. La lezione 1 è gratuita; Pro è un abbonamento o un acquisto a vita.

Leggi anche: elenco kanji JLPT N5, kanji di N4 e N3 e preparare i kanji del JLPT.