Osservare le stelle a Bisei: perché questa cittadina di Okayama è così buia?

· Avinash Kumar

Sky Map funziona su iPhone ed è disponibile in italiano, tra 13 lingue.

Bisei, una cittadina di Ibara, nell’ovest della prefettura di Okayama, è la prima International Dark Sky Community dell’Asia (DarkSky International, 2021). Puoi osservare le stelle a occhio nudo oppure attraverso il telescopio da 101 cm dell’osservatorio astronomico di Bisei, aperto al pubblico dal venerdì al lunedì sera.

Perché Bisei è adatta all’osservazione?

Si trova sull’altopiano di Kibi, noto agli astronomi per il cielo buio, l’alta percentuale di notti serene e l’aria stabile. Bisei ha approvato nel novembre 1989 la prima ordinanza giapponese contro l’inquinamento luminoso e tutta l’illuminazione pubblica esterna della cittadina è stata sostituita con apparecchi conformi agli standard DarkSky.

Cosa si fa all’osservatorio astronomico di Bisei?

  • Telescopio da 101 cm: osservazione notturna di stelle, pianeti e galassie. La pagina in inglese indica le sere di venerdì, sabato, domenica e lunedì.
  • Nessuna prenotazione necessaria, tranne per gruppi o programmi speciali.
  • Nelle serate di pioggia: uno spettacolo sull’universo in 3D (“4D2U”) al primo piano.
  • Lingua: l’osservatorio dichiara che per ora le spiegazioni sono solo in giapponese.

Orari e costi possono cambiare: controlla il sito giapponese dell’osservatorio prima di andare.

Come prepararsi

Bisei è una zona rurale e collinare, quindi se puoi percorri il tragitto prima, di giorno. La cittadina ha un’illuminazione calda e bassa di proposito: tieni gli abbaglianti spenti e non usare torce a luce bianca. Controlla nuvole e Luna e porta vari strati di vestiti. L’elenco completo è in cosa portare per osservare le stelle.

Sky Map (la mia app) mostra cosa c’è in cielo stasera da Bisei e Tonight’s Sky Conditions indica nuvolosità, umidità e momento migliore.

Altri luoghi di cielo buio in Giappone: Ishigaki e Iriomote e Kozushima.

Fonti: scheda di DarkSky International e annuncio del 2021 (darksky.org), pagine in inglese dell’osservatorio astronomico di Bisei (bao.city.ibara.okayama.jp), verificate il 27 ottobre 2026.

Domande frequenti

Bisei è un luogo di cielo buio?
Sì. DarkSky International ha certificato la città di Bisei, a Ibara, come International Dark Sky Community nel 2021, la prima in Asia.
Si può guardare nel telescopio di Bisei?
Sì. L'osservatorio astronomico di Bisei dice che i visitatori possono osservare con il telescopio da 101 cm il venerdì, il sabato, la domenica e il lunedì sera, senza prenotazione, tranne per gruppi e programmi speciali.

Sky Map

Una mappa del cielo in realtà aumentata per iPhone: puntala verso il cielo e riconosci stelle, pianeti e costellazioni.

Scarica su App Store

Da leggere

Anche in: Deutsch · English · Español (Latinoamérica) · Suomi · Français · 日本語 · Svenska · ไทย

Sky MapScarica su App Store