Ska du lära dig läsa eller skriva kanji först?

För de flesta vuxna elever är läsning först den bättre ordningen. Du möter kanji mycket oftare på skärmar, skyltar och menyer än du behöver producera dem för hand, och när du skriver japanska omvandlar telefonen läsningen till kanji åt dig. Skrivandet kan komma senare, för de tecken du faktiskt använder.

Jag bygger Kanji Mnemonics, som nämns nedan, så ha det i åtanke när du läser.

Varför läsning oftast kommer först

Igenkänning är färdigheten du använder varje dag. En meny, en tågkarta eller ett sms kräver att du vet vad ett kanji betyder och hur ordet läses, inte att du ritar det. Att skriva på tangentbord fungerar likadant: du matar in ljudet och väljer rätt tecken ur en lista, vilket återigen är igenkänning.

Proven pekar åt samma håll. JLPT är flerval från N5 till N1, så handskrift testas aldrig. Att skriva varje tecken går långsamt, och elever som envisas med det hinner ofta med betydligt färre kanji på samma antal månader.

När skrivandet spelar roll

Skrivandet förtjänar sin plats om du bor i Japan och fyller i blanketter, går en kurs med skriftliga prov eller undervisar barn. Det hjälper också minnet: att rita ett tecken en eller två gånger, långsamt, får dig att lägga märke till delar du annars skummar förbi. En vettig mellanväg är att läsa allt och bara skriva de kanji du använder i ditt namn, din adress och dina dagliga anteckningar.

En enkel ordning som fungerar

1. Lär dig varje kanjis betydelse med en kort minnesregel så att formen fastnar.
2. Lär dig ett eller två vanliga ord med tecknet, med läsningar.
3. Repetera åt båda hållen: från betydelse till kanji och från kanji till betydelse.
4. Lägg till handskrift senare för en liten personlig lista.

Kanji Mnemonics följer de tre första stegen. Varje kanji har ett nyckelord, en berättelse och en bild, plus läsningar och exempelord, och flashcard-quizet går åt båda hållen. Appen är byggd kring igenkänning och ersätter inte övning på papper. Lektion 1 är gratis; resten kräver Pro.

Läs vidare: så fungerar minnesregler för kanji, lära sig kanji som nybörjare och använd kanjiflashcards väl.