Comment les kanji sont-ils testés au JLPT ?

Les kanji apparaissent surtout dans deux exercices de la partie connaissances : lecture des kanji (choisir la lecture d’un mot souligné) et orthographe (choisir l’écriture en kanji d’un mot donné en hiragana). Pas d’écriture à la main : tout est en QCM.

Source : le tableau officiel des types de questions.

Quel exercice à quel niveau ?

Exercice	N1	N2	N3	N4	N5
Lecture des kanji	oui	oui	oui	oui	oui
Orthographe	non	oui	oui	oui	oui
Formation des mots	non	oui	non	non	non

La lecture des kanji

Une phrase, un mot souligné en kanji, quatre lectures. Les mauvaises réponses diffèrent souvent d’un détail : un petit っ, une voyelle longue, une consonne sonore ou sourde. Savoir que 学 veut dire « étudier » ne suffit pas : il faut savoir que 学校 se lit がっこう.

Pour s’entraîner : apprendre chaque kanji avec un ou deux mots réels et les lire à voix haute. Si on’yomi et kun’yomi se mélangent, voir on’yomi et kun’yomi.

L’orthographe

L’inverse : un mot en hiragana, quatre écritures en kanji. Les pièges sont les kanji qui se ressemblent, les kanji de même lecture et parfois les okurigana.

Pour s’entraîner : réviser aussi du sens ou de la lecture vers le kanji.

Une app de mnémotechnique suffit-elle ?

En partie. Une image aide à distinguer 待 de 持 et à retrouver un kanji à partir de son sens. Elle n’entraîne pas la lecture en contexte : pour ça, utilisez les exemples officiels et les recueils d’exercices.

Kanji Mnemonics est mon application, gardez-le en tête en lisant. Elle couvre N5 à N1 : pour chaque kanji un mot-clé, une histoire et une image, avec lectures et mots d’exemple, un quiz de cartes dans les deux sens et la progression par niveau. Elle fonctionne hors ligne et l’interface existe en français. La leçon 1 est gratuite ; le reste demande Pro (abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel, ou achat unique à vie). Voir la page de l’app, l’App Store et mes autres apps.