両方を同時に使ってもいいですか？

はい。音声時計で1日の中の現在地を確認し、視覚タイマーで1つの作業の長さを区切る、という分担がおすすめです。それぞれの役割をはっきりさせておくのがポイントです。

職場で読み上げの声が気になる場合は？

イヤホンか Apple Watch を使ってください。Apple Watch では時刻の前に振動で知らせるので、周りに気づかれにくくなります。

Voice Clock は iPhone と Apple Watch で使えます。アプリの表示は日本語に対応しています（ほかに英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語など）。

先に結論を書くと、1つの作業の長さを区切るなら視覚タイマー、時計を見ること自体を忘れるなら音声時計が向いています。どちらが優れているかではなく、役割が違います。

なお、私はこの比較に出てくる音声時計（Voice Clock）の開発者です。その点を踏まえて読んでください。

赤い円や棒が減っていくタイマーは、作業の長さがはっきりしていて、そばにいられるときに力を発揮します。20分の片付け、勉強の1コマ、料理の1工程などです。ひと目で残り時間が分かります。

一方で、動き回っているとき、ヘッドホンをしているとき、そもそも見るのを忘れるときには役に立ちにくくなります。過集中のときがまさにそうで、タイマーは時間どおりに終わっても、誰も気づかないことがあります。

音声時計は、こちらから見に行く必要がありません。シャワー中でも、運動中でも、作業の途中でも向こうから知らせてくれます。Voice Clock には、この使い分けに対応する2つのモードがあります。

Apple Watch では読み上げの前に振動が来るので、騒がしい場所でも気づきやすくなります。

タイマーは見なければ役に立たず、読み上げは聞き流してしまえば意味がありません。1週間ずつ両方を試し、実際に反応できたほうを残すのが確実です。Voice Clock は無料でダウンロードでき、一部の機能はサブスクリプションが必要です。