Miten samannäköiset kanjit erotetaan toisistaan?
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics toimii iPhonessa ja iPadissa. Sovellus on englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi ja portugaliksi, ei suomeksi.
Samannäköiset kanjit sekoittuvat, koska muisti tallentaa kokonaismuodon ja ohittaa sen ainoan eroavan yksityiskohdan. Ratkaisu on nimetä yksityiskohta ja sitoa se merkitykseen: yksi ero, yksi tarina. Kertaa sitten pari rinnakkain, kunnes ero on ensimmäinen asia, jonka näet.
Teen Kanji Mnemonicsia, josta puhutaan alempana, joten punnitse ehdotuksiani sen tiedostaen.
Parit, jotka kampittavat lähes kaikki
| Kanji | Merkitys | Ero |
|---|---|---|
| 人 / 入 | ihminen / mennä sisään | Kumpi veto on päällä liitoskohdassa |
| 土 / 士 | maa / samurai, herrasmies | 土:ssä ylempi viiva on lyhyempi; 士:ssä pidempi |
| 未 / 末 | ei vielä / loppu | 未:ssä ylempi viiva on lyhyempi; 末:ssä pidempi |
| 日 / 目 | aurinko, päivä / silmä | 目:ssä on kaksi sisäviivaa, 日:ssä yksi |
| 大 / 犬 / 太 | iso / koira / paksu | 犬:ssä on piste oikeassa yläkulmassa, 太:ssä alhaalla |
| 待 / 持 | odottaa / pitää | 彳 on 待:n vasemmalla, 扌 (käsi) 持:n vasemmalla |
Toimiva menetelmä
- Etsi se yksi ero. Sano se ääneen: “koiralla on ylimääräinen piste korvan kohdalla.”
- Tee tarinasta eron ympärille. 末:n tarina, jossa pitkä viiva ulottuu pöydän päähän, auttaa; viivan ohittava tarina ei auta.
- Vertaa rinnakkain. Kun osaat toisen merkin, opiskele kaksoisolento sen vieressä eikä erillisellä kerralla.
- Lue ne sanoissa. 未来 (tulevaisuus) ja 週末 (viikonloppu) antavat kummallekin yhteyden, jonka kohtaat uudelleen.
Miksi tarinat auttavat tässä
Muistisääntö antaa merkityksen muodon jokaiselle osalle. Kun kanjin merkitys riippuu siitä yksityiskohdasta, jonka jatkuvasti ohitat, tarinan muistaminen pakottaa muistamaan myös yksityiskohdan. Tämä on Remember the Kanjin kaltaisten menetelmien ydinajatus, ja se toimii erityisen hyvin samannäköisiin.
Mihin sovellus sopii
Kanji Mnemonics antaa jokaiselle kanjille yhden avainsanan, yhden tarinan ja yhden kuvan sekä lukutavat ja esimerkkisanat JLPT N5:stä N1:een. Kaksisuuntaiset kortit tarkistavat sekä merkityksestä kanjiin että kanjista merkitykseen, ja juuri siinä samannäköiset yleensä kompastuvat. Se toimii ilman verkkoa. Oppitunti 1 on ilmainen; Pro on tilaus tai kertaostos koko eliniäksi.
Lue seuraavaksi: kanjien radikaalit ja osat ja miten kanjien muistisäännöt toimivat.
Usein kysyttyä
- Pitäisikö samannäköiset kanjit opetella yhdessä vai erikseen?
- Opettele ensimmäinen yksinään, kunnes se on varma, ja kohtaa sitten kaksoisolento tarkoituksella ja vertaa rinnakkain. Kahden täysin uuden opettelu samalla hetkellä yleensä sumentaa ne.
- Auttavatko radikaalit samannäköisten kanssa?
- Usein auttavat. Moni hämäävä pari eroaa yhdessä osassa, kuten 待 (odottaa) ja 持 (pitää). Kun tiedät, että 彳 liittyy kulkemiseen ja 扌 käteen, kummallekin tulee syy näyttää siltä miltä näyttää.
Kanji Mnemonics
Kuvalliset muistisäännöt kaikille JLPT-kanjeille N5:stä N1:een, ja päivän kanji -widget.
Lue myös
Myös kielellä: Deutsch · English · Español (Latinoamérica) · Français · Italiano · 日本語 · Svenska · ไทย