Hur många kanji behöver du kunna?

För allmän läsning i Japan är referenspunkten jōyō-listan med 2 136 kanji. Du behöver inte alla för att börja: några hundra räcker för enkla, nivåanpassade texter, och runt 2 000 täcker det mesta i vardagstext. Kanji ensamt tar dig dock aldrig hela vägen. Ordförråd och grammatik avgör om du förstår en mening.

Jag bygger Kanji Mnemonics, appen som nämns nedan, så väg mina förslag med det i åtanke.

Siffrorna som faktiskt finns

• Jōyō-kanji: 2 136. Den officiella listan över tecken för allmänt bruk, senast reviderad 2010. Tidningar och officiella dokument håller sig mest inom den, och tecken utanför har ofta läsningen tryckt bredvid.
• Kyōiku-kanji: 1 026. Delmängden som japanska barn lär sig under sex år i grundskolan.
• JLPT-nivåer: ingen officiell lista. De ofta citerade siffrorna, ungefär 100 för N5, 300 för N4, 650 för N3, 1 000 för N2 och 2 000 för N1, kommer från provet före 2010 och från studiematerial. Se dem som grova riktmärken.

Hur varje steg känns

Med de första hundra kanjina kan du läsa siffror, veckodagar, datum och många skyltar. Några hundra räcker för lättlästa böcker och enkla meddelanden. Någonstans mellan 1 000 och 2 000 slutar det mesta i vardagstext att vara en vägg, även om du fortfarande slår upp saker. På r/LearnJapanese säger de som gått igenom det samma sak om och om igen: att kunna ett kanji är inte detsamma som att kunna varje ord det förekommer i, och många viktiga ord skrivs med kana ändå.

Ett vettigt sätt att sätta mål

1. Sätt målet efter vad du vill läsa, inte efter en totalsumma. Gäller det JLPT, följ nivåerna i ordning.
2. Lär dig ordförråd med tecknen. Ett kanji du möter i två–tre riktiga ord fastnar bättre än ett som lärts in ensamt.
3. Börja läsa tidigt. Lättlästa böcker och korta artiklar visar vilka kanji som spelar roll för dig.

Var appen passar in

Kanji Mnemonics täcker JLPT N5 till N1 och ger varje kanji ett nyckelord, en berättelse och en bild, plus läsningar och exempelord. Flashcards åt båda hållen, en widget för dagens kanji och framsteg per nivå hjälper dig mot ett mål du kan se. Den fungerar offline. Lektion 1 är gratis; Pro är en prenumeration eller ett engångsköp för livstid. Appen finns inte på svenska.

Läs vidare: JLPT N5-kanjilista, N4- och N3-kanji och en studietidslinje från N5 till N2.