Wie baut man eigene Eselsbrücken für Kanji?

Lege ein Schlüsselwort fest, gib jedem Teil einen festen Namen und baue eine kurze Szene, in der die Teile etwas tun, das zum Schlüsselwort führt. Je bildhafter und etwas schräger, desto besser. Am nächsten Tag testen; kam sie nicht zurück, umschreiben.

Warum das funktioniert, steht in Kanji merken mit Eselsbrücken. Hier geht es ums Bauen.

Schritt 1: ein Schlüsselwort

Ein deutsches Wort pro Kanji, und dabei bleiben. 休 = ausruhen. Zwei Kanji mit demselben Wort führen zu Verwechslungen.

Schritt 2: Teile benennen, einmal

休 = 亻 (Mensch) + 木 (Baum). Ist 亻 einmal „Mensch“, dann auch in 作, 体 und 住. Einen Startsatz liefern die Radikale.

Schritt 3: eine kurze Szene

Ein Mensch lehnt am Baum und ruht sich aus.

Schwierigere brauchen mehr Druck:

怒 (Wut) = 奴 (Kerl) + 心 (Herz). Dem Kerl pocht das Herz, rot, es dampft: Wut.

Bildhaft, Schlüsselwort am Ende, keine vagen Verben wie „hat zu tun mit“.

Schritt 4: testen

Am nächsten Tag vom Schlüsselwort zum Kanji, dann umgekehrt. Kam nichts, war die Szene zu abstrakt oder ein Teilname nicht fest.

Typische Fehler

• Nicht alle Teile in der Geschichte: Ein Strichbündel fehlt später.
• Wechselnde Namen für denselben Teil.
• Lesungen in jede Geschichte stopfen. Besser über Komposita.

Kanji Mnemonics ist meine eigene App, das solltest du beim Lesen im Kopf behalten. Sie deckt N5 bis N1 ab: pro Kanji ein Schlüsselwort, eine Geschichte und ein Bild, dazu Lesungen und Beispielwörter, ein Karteikarten-Quiz in beide Richtungen und Fortschritt pro Stufe. Sie funktioniert offline, die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch. Lektion 1 ist kostenlos, der Rest braucht Pro (Abo wöchentlich, monatlich oder jährlich oder einmaliger Lifetime-Kauf). Mehr auf der App-Seite, im App Store und bei meinen anderen Apps.