¿Cómo crear tus propias mnemotecnias para los kanji?
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics funciona en iPhone y iPad y está disponible en español, además de inglés, francés, alemán y portugués.
Fija una palabra clave, ponle a cada parte un nombre fijo y arma una escena corta donde las partes hagan algo que lleve a la palabra clave. Visual y un poco rara funciona mejor. Pruébala al día siguiente; si no regresa, reescríbela.
El principio está en memorizar kanji con mnemotecnia. Aquí vamos a la práctica.
Paso 1: una palabra clave
Una palabra en español por kanji, siempre la misma. 休 = descansar. Si dos kanji comparten palabra clave, las historias se mezclan.
Paso 2: nombra las partes, una sola vez
休 = 亻 (persona) + 木 (árbol). Si 亻 es “persona” aquí, también lo es en 作, 体 y 住. Los radicales te dan una base.
Paso 3: una escena corta
Una persona se recarga en un árbol para descansar.
Los difíciles necesitan más empuje:
怒 (enojo) = 奴 (tipo) + 心 (corazón). Al tipo le late el corazón, rojo, echando humo: enojo.
Visual, palabra clave al final, sin verbos vagos como “tiene que ver con”.
Paso 4: prueba
Al día siguiente, de la palabra clave al kanji, y luego al revés. ¿Nada? La escena era muy abstracta o un nombre cambió.
Errores comunes
- Una historia que no usa todas las partes.
- Nombres distintos para la misma parte.
- Lecturas en cada historia: mejor aprenderlas con compuestos.
Kanji Mnemonics es mi app, tenlo en cuenta al leer. Cubre de N5 a N1: para cada kanji una palabra clave, una historia y una imagen, con lecturas y palabras de ejemplo, un quiz de tarjetas en ambas direcciones y progreso por nivel. Funciona sin conexión y la interfaz está en español. La lección 1 es gratis; el resto requiere Pro (suscripción semanal, mensual o anual, o compra única de por vida). Mira la página de la app, el App Store y mis otras apps.
Preguntas frecuentes
- ¿Las historias propias funcionan mejor que las hechas?
- Muchos estudiantes recuerdan mejor una historia que escribieron. Pero toma tiempo: partir de historias hechas y reescribir las que no se quedan es un buen punto medio.
- ¿Qué tan larga debe ser?
- Una o dos oraciones. Si no la puedes repasar en unos segundos, es demasiado larga.
- ¿Debo meter la lectura?
- Se puede, pero primero el significado. Las lecturas se aprenden mejor con palabras.
Kanji Japonés (Kanji Mnemonics)
Mnemotecnias ilustradas para todos los kanji del JLPT, del N5 al N1, con un widget del kanji del día.
Sigue leyendo
También en: Deutsch · English · Suomi · Français · Italiano · 日本語 · Svenska · ไทย