Wie lernt man Kanji-Komposita?
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics läuft auf iPhone und iPad und ist auf Deutsch verfügbar, außerdem auf Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch.
Lerne zuerst die Bedeutung des Kanji und dann sofort ein oder zwei häufige Wörter, in denen es vorkommt. Im JLPT liest du fast nie ein Kanji allein, sondern 電車, 先生, 会社. Ein Kompositum (熟語, Jukugo) besteht aus zwei oder mehr Kanji und wird meist mit On-Lesung gelesen.
Warum sind Komposita so wichtig?
In der Kanji-Lese-Aufgabe wird die Lesung eines Wortes im Satz gefragt. Dass 会 „treffen“ und 社 „Firma“ heißt, verrät dir nicht, dass 会社 かいしゃ gelesen wird.
Wie sind Komposita aufgebaut?
| Muster | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Zwei ähnliche Bedeutungen | 道路 (Weg + Straße) | Straße |
| Eigenschaft + Nomen | 大学 (groß + Lernen) | Universität |
| Verb + Objekt | 読書 (lesen + Buch) | Lesen |
| Bedeutung verschoben | 大丈夫 | alles in Ordnung |
Mischlesungen gibt es auch: 台所 (On + Kun, 重箱読み) und 手本 (Kun + On, 湯桶読み). Merk sie dir als Ausnahmen.
Lautveränderungen
- Verdopplung: 学 + 校 wird がっこう, nicht がくこう.
- Stimmhaftwerden: 本 in 三本 wird ぼん.
Genau solche Unterschiede tauchen im JLPT als falsche Antworten auf.
So lernst du sie
- Einzelkanji mit Schlüsselwort und Geschichte lernen.
- Ein häufiges Wort dazunehmen: 電 → 電車.
- Das Wort laut lesen.
- Neue Wörter mit bekannten verknüpfen: 車 in 電車, dann 自転車.
Für unbekannte On-Lesungen helfen phonetische Komponenten.
Kanji Mnemonics ist meine eigene App, das solltest du beim Lesen im Kopf behalten. Sie deckt N5 bis N1 ab: pro Kanji ein Schlüsselwort, eine Geschichte und ein Bild, dazu Lesungen und Beispielwörter, ein Karteikarten-Quiz in beide Richtungen und Fortschritt pro Stufe. Sie funktioniert offline, die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch. Lektion 1 ist kostenlos, der Rest braucht Pro (Abo wöchentlich, monatlich oder jährlich oder einmaliger Lifetime-Kauf). Mehr auf der App-Seite, im App Store und bei meinen anderen Apps.
Häufige Fragen
- Was ist ein Jukugo?
- Ein Wort aus zwei oder mehr Kanji, etwa 電車 (Zug) oder 学生 (Student). Die meisten nutzen die On-Lesung, es gibt aber Ausnahmen.
- Erst Einzelkanji oder erst Komposita?
- Erst die Bedeutung des Einzelkanji als Anker, dann sofort ein oder zwei häufige Wörter damit.
- Kann man die Bedeutung aus den Einzelkanji ableiten?
- Oft, aber nicht immer. 電車 ist „Strom + Wagen“. 大丈夫 bedeutet „alles in Ordnung“, das errät man aus den Zeichen kaum.
Japanisch Kanji (Kanji Mnemonics)
Bildhafte Eselsbrücken für alle JLPT-Kanji von N5 bis N1, mit Widget „Kanji des Tages“.
Weiterlesen
Auch auf: English · Español (Latinoamérica) · Suomi · Français · Italiano · 日本語 · Svenska · ไทย