漢字のストーリーはどう作る?
· Avinash Kumar
Kanji Mnemonics は iPhone・iPad 用です。表示言語は英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語で、日本語表示はありません(日本語を学ぶ人向けのアプリです)。
結論から言うと、キーワードを1つ決め、部品に固定の名前を付け、部品が動く短い場面を作る のが基本です。少し変わった、目に浮かぶ場面ほど残ります。翌日に思い出せなければ作り直します。
しくみの説明は 絵で覚える漢字の語呂合わせ に書きました。ここでは作り方に絞ります。
手順1:キーワードを1つに
1字に1つのキーワード。休=「休む」。2つの字に同じキーワードを使うと話が混ざります。
手順2:部品に名前を付け、使い回す
休=亻(人)+木。亻を「人」と決めたら、作・体・住でも「人」。部首で覚える方法 が部品の出発点になります。
手順3:短い場面にする
人が木にもたれて休む。
抽象的な字はもう一押し:
怒=奴+心。あいつの心臓がどくどく、湯気まで出ている。怒り。
最後にキーワードを置き、「関係がある」のようなあいまいな言い方は避けます。
手順4:翌日にテスト
キーワードから字を思い浮かべ、次に字からキーワードを言う。出てこなければ、場面が抽象的すぎるか、部品の名前がぶれています。
よくある失敗
- 部品を使い切っていない → 画の一部を忘れる
- 部品の名前が毎回違う → 覚える量が倍になる
- 毎回読みまで詰め込む → 読みは 熟語 で
なお、私は Kanji Mnemonics というアプリの開発者です。その点を踏まえて読んでください。N5〜N1 の全レベルを収録し、1つの漢字にキーワード1つ・ストーリー1つ・絵1枚を付けています。読み方と例語、キーワード→漢字/漢字→キーワードの双方向フラッシュカード、レベル別の進捗表示があり、オフラインで使えます。アプリの表示言語は英語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語表示はありません。Lesson 1 は無料、それ以外は Pro(週・月・年の自動更新サブスクリプション、または買い切り)です。詳しくはアプリのページ、App Store、開発者のアプリ一覧をご覧ください。 アプリのストーリーは英語なので、日本語で自分の話に作り直して使うのも一つの方法です。
よくある質問
- 自分で作ったストーリーのほうが覚えやすいですか?
- 自分で作った話のほうが思い出しやすいと感じる学習者は多いです。ただ作るのに時間がかかるので、既成のストーリーから始めて、覚えにくいものだけ作り直す方法もあります。
- ストーリーの長さは?
- 1〜2文が目安です。数秒で思い浮かべられない長さなら短くしてください。
- 読み方もストーリーに入れるべきですか?
- 入れることもできますが、まずは意味のストーリーを優先し、読みは熟語で覚えるほうが無理がありません。
Kanji Mnemonics
JLPT N5〜N1 の漢字を、絵本のような語呂合わせで覚える学習者向けアプリ。
あわせて読みたい
ほかの言語: Deutsch · English · Español (Latinoamérica) · Suomi · Français · Italiano · Svenska · ไทย