Was sind Okurigana?

Okurigana (送り仮名) sind die Kana direkt nach einem Kanji, die das Wort vervollständigen: べる in 食べる, しい in 新しい. Sie tragen die Teile, die sich verändern, etwa Verbendungen, und zeigen oft, welche Lesung das Kanji hat.

Was leisten Okurigana?

• Beugung zeigen: 食べる, 食べた, 食べない. Das Kanji bleibt, die Kana ändern sich.
• Lesung festlegen: 上 ist あ in 上がる und のぼ in 上る.
• Wörter trennen: 生きる (いきる) und 生まれる (うまれる).

Okurigana und Furigana

	Okurigana	Furigana
Was	Teil der Schreibung	Lesehilfe
Wo	nach dem Kanji, gleich groß	klein, darüber oder daneben
Beispiel	新しい	新(あたら)しい

Wie merkt man sich, wo das Kanji aufhört?

1. Das ganze Wort lernen, nicht nur das Kanji: 新しい als Einheit.
2. Verben: Der Stamm steht in Kanji, die Endung in Kana. 書く, 書かない, 書きます.
3. い-Adjektive: い bleibt Kana, oft auch しい (新しい, 楽しい).
4. Paare zusammen lernen: 上がる / 上げる, 下がる / 下げる.

Es gibt Ausnahmen, also sind das Faustregeln.

Warum zählt das im JLPT?

Die Aufgabe zur Schreibweise (N5 bis N2) fragt nach der Kanji-Schreibung eines Wortes. Die Optionen können sich in den Kana unterscheiden. Mehr in Kanji im JLPT und Kanji-Komposita.

Kanji Mnemonics ist meine eigene App, das solltest du beim Lesen im Kopf behalten. Sie deckt N5 bis N1 ab: pro Kanji ein Schlüsselwort, eine Geschichte und ein Bild, dazu Lesungen und Beispielwörter, ein Karteikarten-Quiz in beide Richtungen und Fortschritt pro Stufe. Sie funktioniert offline, die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch. Lektion 1 ist kostenlos, der Rest braucht Pro (Abo wöchentlich, monatlich oder jährlich oder einmaliger Lifetime-Kauf). Mehr auf der App-Seite, im App Store und bei meinen anderen Apps.