Vad är okurigana?

Okurigana (送り仮名) är de kana som skrivs direkt efter ett kanji för att göra ordet komplett: べる i 食べる, しい i 新しい. De bär den del som ändras, som verbändelsen, och visar ofta vilken läsning kanjit har.

Vad gör okurigana?

• Visar böjning: 食べる, 食べた, 食べない. Kanjit står kvar, kana ändras.
• Väljer läsning: 上 läses あ i 上がる och のぼ i 上る.
• Skiljer ord åt: 生きる (いきる) och 生まれる (うまれる).

Okurigana och furigana

	Okurigana	Furigana
Vad	Del av stavningen	Läshjälp
Var	Efter kanjit, samma storlek	Små, ovanför eller bredvid
Exempel	新しい	新(あたら)しい

Hur vet man var kanjit slutar?

1. Lär dig hela ordet: 新しい som en enhet.
2. Verb: stammen i kanji, ändelsen i kana. 書く, 書かない, 書きます.
3. い-adjektiv: い står i kana, ofta också しい (新しい, 楽しい).
4. Par tillsammans: 上がる / 上げる, 下がる / 下げる.

Det finns undantag, så se det som tumregler.

Varför spelar det roll på JLPT?

Stavningsuppgiften (N5 till N2) frågar efter kanjistavningen av ett ord, och alternativen kan skilja sig i kana. Mer i kanji på JLPT och sammansatta kanjiord.

Kanji Mnemonics är min egen app, så väg in det när du läser. Den täcker N5 till N1: för varje kanji ett nyckelord, en berättelse och en bild, plus läsningar och exempelord, ett kortquiz åt båda hållen och framsteg per nivå. Den fungerar offline. Gränssnittet finns på engelska, franska, tyska, portugisiska och spanska, inte på svenska. Lektion 1 är gratis; resten kräver Pro (prenumeration per vecka, månad eller år, eller ett engångsköp för livstid). Se appens sida, App Store och mina andra appar.