¿Cómo se aprenden los kanji compuestos?

Aprende el significado del kanji y enseguida una o dos palabras comunes que lo usen. En el JLPT casi nunca lees un kanji solo, sino 電車, 先生, 会社. Un compuesto (熟語, jukugo) se escribe con dos o más kanji y casi siempre se lee en on’yomi.

¿Por qué importan tanto?

El ejercicio de lectura pide la lectura de una palabra en una oración. Saber que 会 es “reunirse” y 社 es “empresa” no te dice que 会社 se lee かいしゃ.

¿Cómo se forman?

Patrón	Ejemplo	Significado
Dos significados parecidos	道路 (camino + vía)	carretera
Cualidad + sustantivo	大学 (grande + estudio)	universidad
Verbo + objeto	読書 (leer + libro)	lectura
Significado corrido	大丈夫	está bien

Hay lecturas mixtas: 台所 (on + kun) y 手本 (kun + on). Anótalas como excepciones.

Cambios de sonido

• Duplicación: 学 + 校 da がっこう, no がくこう.
• Sonorización: 本 en 三本 se vuelve ぼん.

Justo esas diferencias son las respuestas trampa del JLPT.

Un método simple

1. El kanji con palabra clave e historia.
2. Una palabra frecuente que lo use: 電 → 電車.
3. Leerla en voz alta.
4. Conectar palabras nuevas con las que ya sabes: 車 en 電車, luego 自転車.

Para adivinar un on’yomi desconocido, mira los componentes fonéticos.

Kanji Mnemonics es mi app, tenlo en cuenta al leer. Cubre de N5 a N1: para cada kanji una palabra clave, una historia y una imagen, con lecturas y palabras de ejemplo, un quiz de tarjetas en ambas direcciones y progreso por nivel. Funciona sin conexión y la interfaz está en español. La lección 1 es gratis; el resto requiere Pro (suscripción semanal, mensual o anual, o compra única de por vida). Mira la página de la app, el App Store y mis otras apps.