Hur lär man sig sammansatta kanjiord?

Lär dig kanjits betydelse och sedan direkt ett eller två vanliga ord där det ingår. På JLPT läser du nästan aldrig ett kanji ensamt, utan 電車, 先生, 会社. Ett sammansatt ord (熟語, jukugo) har två eller fler kanji och läses oftast med on’yomi.

Varför är de så viktiga?

Läsuppgiften frågar efter läsningen av ett ord i en mening. Att 会 betyder “möta” och 社 “företag” säger inte att 会社 läses かいしゃ.

Hur är de uppbyggda?

Mönster	Exempel	Betydelse
Två liknande betydelser	道路 (väg + gata)	väg
Egenskap + substantiv	大学 (stor + studier)	universitet
Verb + objekt	読書 (läsa + bok)	läsning
Förskjuten betydelse	大丈夫	det är okej

Blandade läsningar finns: 台所 (on + kun) och 手本 (kun + on). Notera dem som undantag.

Ljudförändringar

• Fördubbling: 学 + 校 blir がっこう, inte がくこう.
• Tonande: 本 i 三本 blir ぼん.

Just sådana skillnader är fällorna i JLPT.

En enkel metod

1. Det enskilda kanjit med nyckelord och berättelse.
2. Ett vanligt ord med det: 電 → 電車.
3. Läs ordet högt.
4. Koppla nya ord till kända: 車 i 電車, sedan 自転車.

För att gissa en okänd on’yomi, se fonetiska komponenter.

Kanji Mnemonics är min egen app, så väg in det när du läser. Den täcker N5 till N1: för varje kanji ett nyckelord, en berättelse och en bild, plus läsningar och exempelord, ett kortquiz åt båda hållen och framsteg per nivå. Den fungerar offline. Gränssnittet finns på engelska, franska, tyska, portugisiska och spanska, inte på svenska. Lektion 1 är gratis; resten kräver Pro (prenumeration per vecka, månad eller år, eller ett engångsköp för livstid). Se appens sida, App Store och mina andra appar.